CV
Información profesional
Traductor e intérprete con experiencia en la educación, medicina y ambiente comunitario por experiencias de profesión. Habilidades en español como segunda lengua, inglés como segunda lengua, educación secundaria, educación infantil, planeación de clases y educación de tecnología. Profesional con una Maestría en Lectura de la Universidad Estatal del Este de Tennessee y Licenciatura en Español de la Universidad de Texas en Arlington.
Idiomas
español
inglés
Experiencia Relevante
08/2012-05/2013 Universidad Estatal del Este de Tennessee, Asistente posgrado
Johnson City, TN -Traductor e intérprete para el Centro de Lenguas y Recursos Culturales de
la Universidad Estatal del Este de Tennessee.
-Asistente y mentor para el programa EXCELL, aconsejando estudiantes
Hispanos sobre sus opciones después de la preparatoria.
-Miembro del comité de planeación para el programa Sports4ALL, clínicas
de fútbol /salud y Festival Corazón Latino.
Gallatin High School, Madison Middle School, Stratford High School,
Gallatin y Profesor de español
Nashville, TN -Traductor e intérprete para la escuela, el cuerpo docente y las familias de
habla hispana.
-Crear e implementar planes de estudio y colaborar con otros docentes
para brindar lecciones efectivas.
-Entrenador de los siguientes deportes: atletismos, carreras a campo y
traviesa, futbol y lucha cuerpo a cuerpo.
07/2016-06/2017 Ciudad de Hendersonville, TN, Agente de policia
Hendersonville, TN -Traductor e intérprete, redactar informes, recopilación de datos y
organización.
-Crear confianza con la comunidad usando habilidades relaciones
interpersonales y educar en la prevención del crimen.
07/2014-12/2014 Ministerio de Educación en Chile /Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo, Profesor Voluntario de inglés
Coyahique, Chile -Traducir planes de estudio, volantes y documentos del español al inglés para
promover actividades del inglés como segunda lengua.
-Entrenador de ambos equipos de concurso de presentación oral al público y de
ortografía.
-Llevar a cabo cursos en ingles con enfoque en el uso de juegos para motivar a
los estudiantes con inseguridad al uso del inglés.
Habilidades
-Excelente comunicación.
-Nativo del español (México).
-Amplios conocimientos. culturales de las lenguas.
-Ávido estudiante e investigador.
-Programas de Microsoft Offic.e
Certificaciónes:
Educación
Estudios de posgrado
06/2012-12/2015
Máster en ˂˂Lectura˃˃ con una concentracion en narración oral del Departamento de Educación con dos cursos addicionales en Traducción e Interpretación médica por la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad Estatal del Este de Tennessee.
Estudios universitarios
08/2005-12/2008
Licenciado en ˂˂ Español ˃˃ con una especialización académica secundaria en Kineseología y Certificación en los Estudios de Traducción al español por la Facultad de Lenguas Modernas de la Universidad de Texas en Arlington.
Si es necesario un documento de mi CV, puede encontrarlo en el botón de arriba.